Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
föll bort
från svenska till tyska
hon sprang sin väg, hon sprang bort
–
sie lief fort
springa sin väg, springa bort
–
fortlaufen
blev bortsköljda, sköljdes bort
–
wurden weggeschwemmt
föll bort
–
fielen aus
den har töat bort
–
er ist weggetaut
på långt håll, långt bort
–
von weitem
han tittade bort
–
er blickte weg
kasta bort!
–
werft ab!
gick bort
–
hingegangen
resa bort
–
verreisen
titta bort
–
wegblicken
sprang förbi
–
lief vorüber
vilken väg
–
welchen Weg
inte långt från, inte långt ifrån
–
nicht weit von
fortsätta springa, springa vidare
–
weiterlaufen
långt borta
–
weit weg
långt från
–
weit von
långt härifrån
–
weit von hier
de blev
–
sie wurden
inte långt från
–
nicht weit von
han tittade på henne
–
er sah sie an
hon heter
–
sie heißt, sie heisst
hon kommer
–
sie kommt
hon skulle
–
sie sollte
hon bor
–
sie lebt
hon talar
–
sie spricht
hon tyckte
–
sie fand
hon ville
–
sie mochte
hon väntade
–
sie wartete
hon visste
–
sie wusste
hon skakade
–
sie schüttelte
hon tittar
–
sie schaut
hon gräver
–
sie gräbt
hon stannade
–
sie blieb stehen
gick
–
lief
hon bestämde träff
–
sie verabredete sich
hon åker skridskor
–
sie läuft Schlittschuh
som om hon hade
–
als hätte sie
hon åker skidor
–
sie läuft Ski
skrattar hon emot mig
–
lacht sie mich an
hon specialiserar sig på
–
sie spezialisiert sich auf
Vad ska hon göra?
–
Was soll sie tun?
hon ser inte upp
–
sie passt nicht auf
hon håller framför sig
–
sie hält vor sich
vara på väg
–
unterwegs sein
språng, skutt
–
Sätze
sprang omkring
–
liefen herum
jag är på språng
–
ich bin unterwegs
den blev
–
sie wurde
runt sin axel
–
um ihre Achse
all sin fritid
–
seine ganze Freizeit
gå, springa
–
laufen
springa
–
rennen
springa
–
laufen
sin blivande fru
–
seine künftige Frau
springa omkring
–
umherlaufen
hoppa, springa
–
springen
för att träffa sin vän
–
um ihren Freund zu treffen
blev förenade, förenades
–
wurden vereinigt
blev uppfunnen, uppfanns
–
wurden erfunden
så långt
–
soweit
för långt
–
zu weit
långt
–
weit
inte långt
–
nicht weit
han blev född, han föddes
–
er wurde geboren
han blev vald, han valdes
–
er wurde gewählt
ett långt veckoslut
–
ein langes Wochenende
från den här filmen
–
aus diesem Film
inte långt senare, kort därefter
–
wenig später
han gick förbi
–
er ging vorbei
att springa, att gå till fots
–
zu laufen
jag har sett den
–
ich habe sie gesehen
har vi gått, gick vi
–
sind wir gegangen
han blev
–
er wurde
han har tillbringat, han tillbringade
–
er hat verbracht
han har fått, han fick
–
er hat bekommen
när han blev äldre
–
als er älter wurde
kom i vägen
–
in den Weg kam
jag har tittat på, jag tittade på
–
ich habe angeschaut
är slut
–
ist aus
han såg ut
–
er sah aus
han kom loss
–
er ist losgekommen
han såg förvånad ut
–
er sah erstaunt aus
den blev förstörd
–
er wurde zerstört
den blir kontrollerad, den kontrolleras
–
sie wird überprüft
den trillar av, den ramlar ner
–
sie fällt herunter
de bytte
–
sie tauschten aus
av gränspoliserna
–
von den Grenzpolizisten
Här är
–
Hier ist
från de rika
–
von den Reichen
har dött
–
ist gestorben
har hänt
–
ist passiert
har han med sig
–
bringt er
han har hämtat
–
er hat abgeholt
Vad har hänt?
–
Was ist passiert?
det har sjunkit
–
es ist gesunken
han har lagt tillbaka
–
er hat zurückgelegt
titta, gå och titta
–
schauen
Vilken adress har du?
–
Wie ist deine Adresse?
Är det ledigt här?
–
Ist hier noch frei?
Andra sökte efter
hänga, sätta, ställa, lägga
Påsk ord
många kramar
lycka till
sug min kuk
Bilkö
Löjrom
Vi tänker på er
Stossen
Erfahren
beZahlen bitte!
låssmed
Vi Gratulerar
Han cyklar
Stoben
eine Stunde
Påsk
benhinnor
lagfart
Umziehen
Länkar till andra sidor
Översätt
föll bort
till andra språk